REPERTORIO Assomao 2021

pag. 27 Company Profile Forigo Roter Italia s.r.l. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Roter Italia, представляющая марка Forigo, основана в 1972 году и изготовляет машины для обработки по- чвы в секторах: ● Сельского хозяйства: вращающаяся борона, почвоф- резы, измельчители ● Овощеводства, садоводства и выращивания специ- альных культур: закапыватели, гребнеобразователи, стерилизаторы для внесения фумигантов и сеялки точного высева (гордость нашего отдела исследова- нии и разработки). Forigo признан лидером в производстве уникальных решений подготовка посевных грядок. PERFIL EMPRESARIAL Roter Italia, qui représente et promeut la marque Forigo, a été fondé en 1972 et fabrique machines pour le travail du sol pour les secteurs: ● Agricole: herses rotatives, fraises rotatives, broyeurs univer- sels pour gazon, branches et déchets culturales ● Horticole, entretien des jardins, cultures spéciales: enfou- isseurs, butteuses, stérilisateurs pour la distribution des fu- migants et machines pour semer et pailler au même temps, fleuron du bureau R&D. Forigo est considéré leader dans l’innovation et le développe- ment pour la production des solutions uniques pour la prépa- ration des lits de semence/repiquage. PERFIL DE LA EMPRESA Roter Italia, que representa y promociona la marca Forigo, ha sido fundada en 1972 y fabrica maquinaria para la preparación del terreno para el cultivo en dos sectores: ● El sector agrícola: gradas rotativas, fresadoras, trituradoras. ● El sector hortícola, jardinería y cultivos especiales: enterra- doras, conformadoras, esterilizadoras para la distribución de fumigantes, sembradoras-acolchadoras, buque insignia del sector de investigación y desarrollo. Forigo es reconocido como líder en innovación y desarrollo en la fabricación de soluciones únicas para la preparación de planos de siembra / trasplantes. 公司简介 意大利Roter公司成立于1972年，主要生产和销售Forigo品 牌适合农作物生长的土壤准备机械，产品包括大田、果园 和蔬菜园艺场适合的农机具。 大田机械产品包括动力驱动耙，高品质旋耕机，秸秆杂草粉 碎耕整机和大田树枝粉碎机；蔬菜园艺机械产品包括埋石 机，起垄机，土壤消毒机，播种覆膜一体机等。公司研发实力 强大，引领世界最先进土壤管理机械，为客户量身定做适合 作物和特定环境、地域，土壤和苗床需要的土地耕整设备 PROFILO AZIENDALE Roter Italia, che rappresenta e promuove il marchio Forigo, è stata fondata nel 1972 e produce macchine per la lavora- zione del terreno per: ● Settore agricolo: erpici rotanti, zappatrici, trinciatrici. ● Settore orticolo, giardinaggio e colture speciali: inter- ratrici, baulatrici, sterilizzatrici per la distribuzione di fu- miganti, seminatrici-pacciamatrici, fiore all’occhiello del settore ricerca e sviluppo. Forigo è riconosciuto come leader in innovazione e sviluppo nella fabbricazione di soluzioni uniche per la preparazione di letti di semina/trapianto. COMPANY PROFILE Roter Italia, which represents and promotes the brand Fori- go, was founded in 1972 and manufactures soil preparation machineries involving: ● Agricultural sector: power harrows, rotary tillers, universal shredders/choppers for grass, pruning and crop residues. ● Horticultural sector, gardening and special crops: stone bur- iers, bed formers, sterilizers for the distribution of fumigant products and seed&mulch machines, pride of R&D branch. Forigo is considered leader in innovation and development concerning the manufacture of unique solutions for the preparation of seed/transplanting beds.