REPERTORIO Assomao 2021

pag. 35 Company Profile Mascar s.r.l. PROFILO AZIENDALE MASCAR nasce dalla passione della famiglia Maschio per le macchine agricole. Una passione fondata sulla capacità di affrontare l’intero processo produttivo delle macchine. Nei nostri due stabilimenti produciamo il 95% delle macchine garantendo un elevato controllo della qualità: il montaggio, il taglio al laser, la piegatura e i robot di saldatura, l’impi- anto di verniciatura bicomponente e l’automatizzazione del magazzino ricambi rendono il nostro prodotto affidabile e riducono i tempi di reazione per una grande soddisfazione dei nostri clienti. PERFIL EMPRESARIAL MASCAR né de la passion pour les machines agricoles de la famille Maschio, basée sur la capacité à aborder l’ensem- ble du processus de production des machines. Dans nos deux usines on produit le 95% de la gamme, assurant un contrôle de qualité sur toutes les pièces : l’assemblage, le laser, les presses-plieuses, la soudure, la station de peinture et l’automatisation de notre entrepôt de pièces de rechange permettent d’obtenir des produits fiables et de réduire nos temps de réaction pour une grande satis- faction de nos clients. COMPANY PROFILE MASCAR arises from the passion of the family Maschio for agricultural machinery. A passion founded on the ability to deal with the entire production process of the machines. In our two factories we produce the 95% of our equipment granting a high quality control on all the machine’s parts: assembly, laser cut, bending and welding tools, two-com- ponents painting station and automatization of spare parts warehouse make our product trustable and reduce our lead time for a great satisfaction of our customers. PERFIL DE LA EMPRESA MASCAR nace de la pasión de la familia Maschio por las máquinas agrícolas. Una pasión basada en la capacidad de hacer frente a todo el proceso de producción de las máqui- nas. En nuestras dos fábricas producimos el 95% de nues- tras máquinas garantizando un elevado control de calidad: el montaje, el corte por láser, el plegado y las herramien- tas de soldadura, la estación de pintura bicomponente y la automatización del almacén de repuestos, renden nues- tro producto confiable y reducen nuestro tiempo de reación para una gran satisfacción de nuestros clientes. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Компания MASCAR родилась из-за страсти, которую семья Маскио имеет к сельскому хозяйству. Основа этой страсти – это способность полного управления производственным процессом техники. На терри- ториях наших двух производственных помещений мы производим 95% техники, гарантируя контроль и высокое качество: сборку, лазерную резку, гибоч- ные и сварочные работы, окрасочную систему с двухкомпонентной краской и автоматику склада за- пасных частей. Это делает нашу продукцию надеж- ной и сокращает время реакции для удовлетворе- ния наших клиентов. 公司简介 MASCAR SPA 源于马斯奇奥家族对农业机械的热情。激情 建立在对整个机器生产过程的把控能力。我们产品 95%的 部分在我们的两个工厂中制造，我们对机器的所有零件进 行高质量控制:装配，激光切割，折弯和焊接工装，喷涂线以 及零件库自动化管理使我们的产品值得信赖，并缩短了交 货时间，从而大大提高了客户满意度。