REPERTORIO Assomao 2021

pag. 45 Company Profile Olimac s.r.l. PROFILO AZIENDALE Olimac è l’Azienda italiana nata oltre sessant’anni fa che progetta e costruisce esclusivamente testate per la rac- colta del mais e del girasole. Questa peculiarità ha con- sentito all’Azienda di concentrarsi sulla ricerca e su con- tinue innovazioni tecnologiche. Lo stabilimento Olimac è un complesso industriale ipertecnologico totalmente ro- botizzato. Tutte le parti delle macchine sono progettate e costruite all’interno dello stabilimento: il controllo qualita- tivo è pertanto totale. Olimac esporta in tutto il mondo il 98% della produzione. COMPANY PROFILE Olimac is the Italian Company born sixty years ago that exclusively designs and manufactures corn and sunflow- er heads. This peculiarity allowed the Company to focus on research and continuous technological innovations. Olimac plant is a completely robotic high-tech industri- al complex. All machine components are designed and manufactured inside the plant: quality control is conse- quently complete. Olimac exports 98% of its production all over the world. PERFIL EMPRESARIAL Olimac est une société italienne fondée il y a plus de soixante ans qui conçoit et fabrique exclusivement des cueilleurs à maïs et à tournesol. Cette particularité a permis à l'en- treprise de se concentrer sur la recherche et l'innovation technologique continue. L'usine d'Olimac est un com- plexe industriel hyper-technologique totalement robotisé. Toutes les parties des machines étant conçues et con- struites à l'intérieur de l'usine, le contrôle qualité est total. Olimac exporte 98% de sa production dans le monde. PERFIL DE LA EMPRESA Olimac es la Empresa italiana nacida hace más de sesen- ta años que diseña y construye exclusivamente cabeza- les para la cosecha de maíz y girasol. Esta peculiaridad le permitió a la Empresa enfocarse en la investigación y en continuas innovaciones tecnológicas. La planta Olimac es un complejo industrial híper-tecnológico totalmente robotizado. Todas las partes de las máquinas se diseñan y construyen en la misma planta: por lo tanto el control cualitativo es total. Olimac exporta en todo el mundo el 98% de su producción. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Итальянская компания Olimac, основанная более ше- стидесяти лет назад, специализируется исключитель- но на разработке и производстве жаток для уборки ку- курузы и подсолнечника. Эта особенность позволила компании сфокусироваться на научных исследовани- ях и постоянном внедрении технологических инно- ваций. Предприятие Olimac представляет собой пол- ностью роботизированный высокотехнологичный промышленный комплекс. Все компоненты машинно- го оборудования разрабатываются и изготавливают- ся непосредственно на предприятии, благодаря чему обеспечивается стопроцентный контроль качества. 98% продукции, выпускаемой компанией Olimac, экс- портируется во все страны мира. 公司简介 奥利马克是一家拥有六十多年历史的意大利公司，专门从事 玉米、葵花收获器械设计和制造。公司坚持不懈专注于科研 和技术创新, 奥利马克的高技术工业厂房完全实现机器人化 生产。设备的零部件全部自主设计研发，完全在厂内生产，并 进行严格质量控制。奥利马克生产的设备98%出口到世界各 地。