REPERTORIO Assomao 2021

pag. 57 Company Profile Toselli s.r.l. PROFILO AZIENDALE Locata a San Giovanni in Persiceto, tra Bologna e Modena, polo tecnologico di eccellenze meccaniche ed idrauliche, Toselli opera nel settore protezione delle colture dal 1969 ed è stata la prima Azienda in Italia a progettare e produrre irroratrici semoventi e barre idrauliche. L’altissima qualità della gamma offerta è garantita dall’ultracinquantennale es- perienza nel settore, dalla cura dei dettagli, dai mezzi di pro- gettazione evoluti e dall’accurata selezione di materie prime, fornitori e componenti. Anche l’alta flessibilità nella personalizzazione dei prodotti e l’attenzione riservata ai servizi post-vendita riflettono appie- no la filosofia Toselli, sempre rivolta alla soddisfazione ed alla fidelizzazione della clientela. PERFIL EMPRESARIAL Implantée à San Giovanni in Persiceto, entre Bologne et Modène, pôle d’excellence en mécanique et hydraulique, Toselli srl s’est concentrée sur la protection des cultures depuis 1969 en produisant les premiers pulvérisateurs au- tomoteurs et les premières rampes hydrauliques en Italie. Plus de 50 ans d’expérience au service de la qualité et de la précision pour offrir des engins évolués fabriqués à partir de matières premières de choix. Des modèles à personnaliser et un service après-vente effi- cace sont les clés de l’engagement de Toselli. COMPANY PROFILE Based in San Giovanni in Persiceto between Bologna and Modena, a centre of mechanical and hydraulic excellence, Toselli has been operating in crop protection since 1969, producing Italy's first selfpropelled sprayers and hydraulic booms. Top quality is guaranteed by the company’s 50 years of ex- perience, meticulous attention to detail, cutting-edge design tools and premium raw materials. Flexibility with regard to personalisation and dedication to its after-sales service complete the Toselli philosophy. PERFIL DE LA EMPRESA Situada en San Giovanni in Persiceto, entre Bolonia y Módena, polo de excelencias mecánicas e hidráulicas, Toselli s.r.l. opera en la protección de los cultivos desde 1969, fabricando las primeras regadoras automotrices y barras hidráulicas en Italia. El alto nivel de calidad es garantizado por más de 50 años de experiencia, gran cuidado de los detalles, instrumentos de diseño avan- zados y la elección precisa de las materias primas. La flexibilidad de personalización y la seriedad del servicio posventa siempre han distinguido a Toselli. ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ Компания Toselli s.r.l. расположена в г.Сан-Джован- ни-ин-Персичето между Болоньей и Моденой, в рай- оне технологического парка механики и гидравлики. Занимается защитой растений с 1969г., выпустила первые в Италии самоходные опрыскиватели и ги- дравлические штанги. Высший уровень качества обе- спечен 50-летним опытом, повышенным вниманием к деталям, современными средствами проектирования и тщательным отбором сырья. Гибкие возможности индивидуального исполнения и серьезное отноше- ние к послепродажному обслуживанию всегда отра- жали принцип работы Toselli. 公司简介 Toselli s.r.l.有限责任公司位于博洛尼亚和摩德纳之间（这 片区域是意大利机械和液压制造的杰出中心）的Persiceto 的San Giovanni。自1969年以来该公司一直从事作物保护工 作，是意大利生产出第一台自动喷雾器和第一批液压喷淋管 的公司。 超过50年的经验，对细节的高度关注，先进的设计手段以及 对原材料的精心选择，确保了产品的高品质。 定制的灵活性和对售后的认真承诺始终是Toselli秉承的理念。